-
1 Ковчег Завета
1) General subject: ark of the tabernacle (нечто имеющее высшую ценность и не подлежащее обсуждению)2) Religion: Arc of the Covenant, ark of the covenant -
2 Ковчег завета
1) General subject: ark of the tabernacle (нечто имеющее высшую ценность и не подлежащее обсуждению)2) Religion: Arc of the Covenant, ark of the covenant -
3 ковчег завета
1) General subject: ark of the tabernacle (нечто имеющее высшую ценность и не подлежащее обсуждению)2) Religion: Arc of the Covenant, ark of the covenant -
4 ковчег откровения
-
5 святое святых
библ.(в Иерусалимском храме место, где хранился ковчег Завета) the Holy of Holies, the Holiest of all, the most holy place"За второю же завесою была скиния, называемая "святое святых" ["Святое Святых"]" (Послание к евреям св. ап. Павла 9:3) — "And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all" или "And behind the second veil, there was a tabernacle which is called the Holy of Holies"
"... и будет завеса отделять вам святилище от Святого-святых. И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых" ("Исход" 26:33-34) — 'And the veil shall divide unto you between the holy place and the most holy. And thou shalt set put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place
Русско-английский словарь религиозной лексики > святое святых
-
6 ковчег
2) Church: monstrance3) Religion: ark (A boat or ship held to resemble that in which Noah and his family were preserved from the Flood), artophorion, ciborium, cut-back centre portion of the icon panel (в иконописи - небольшое углубление основного поля изображения иконной доски для его лучшей сохранности; является особенностью старинных икон)4) Makarov: reliquary (для мощей)5) Christianity: arca (дарохранительница), pyx, repository of holy gifts, tabernacle -
7 гофер
1) General subject: gopher2) Biology: gopher tortoise (Gopherus)3) Religion: shittah (A tree from the wood of which the ark and fittings of the Hebrew tabernacle were made), shittim, shittim wood4) Bible: shittah (дерево, из которого был сделан Ноев ковчег), shittim (дерево, из которого был сделан Ноев ковчег), shittim wood (дерево, из которого был сделан Ноев ковчег)5) Mammalogy: gopher (Geomyidae)
См. также в других словарях:
Ark of the Covenant — The Ark of the Covenant (). Rashi and some Midrashim suggest that there were two arks a temporary one made by Moses, and a later one made by Bezalel.Hertz 1936] The Biblical account relates that during the trip of the Israelites, the Ark was… … Wikipedia
Ark of the Covenant — • A kind of chest, measuring two cubits and a half in length, a cubit and a half in breadth, and a cubit and a half in height Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ark of the Covenant Ark of the Covenant … Catholic encyclopedia
ark of the covenant — ark (def. 2). * * * In Judaism and Christianity, the ornate, gold plated wooden chest that in biblical times housed the two tablets of the Law given to Moses by God. The Levites carried the Ark during the Hebrews wandering in the wilderness.… … Universalium
ark of the covenant — n. the chest containing the two stone tablets inscribed with the Ten Commandments, kept in the holiest part of the ancient Jewish Tabernacle: Ex. 25:10 … English World dictionary
ARK — ARK, the receptacle in the synagogue in which the Torah scrolls are kept. Among Ashkenazim, it is generally called the aron or aron kodesh ( Holy Ark ; cf. II Chron. 35:3); among the Sephardim, it is known as the heikhal or sanctuary ( Ehal among … Encyclopedia of Judaism
Baraita on the Erection of the Tabernacle — is a Baraita cited several times by Hai Gaon, by Nathan ben Jehiel in the Aruk , as well as in Rashi, Yalḳut, and Maimonides. Rashi calls it a Mishnah . It treats in fourteen sections (in the Munich MS., sections i. and ii. constitute one… … Wikipedia
TABERNACLE — (Lat. tabernaculum, tent ; taberna, hut ; the word renders the Heb. mishkan), the portable sanctuary constructed by the Children of Israel in the wilderness at the command of God. (The word has no connection with the Festival of Tabernacles –… … Encyclopedia of Judaism
ark — Ark of the Covenant † Catholic Encyclopedia ► Ark of the Covenant The Hebrew word aron, by which the Ark of the Covenant is expressed, does not call to the mind, as that used for Noah s Ark, a large construction, but rather a chest.… … Catholic encyclopedia
Tabernacle — • Vessel holding the Blessed Sacrament • Old Testament precursor to the Temple Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tabernacle ♦ … Catholic encyclopedia
The Books of Machabees — The Books of Machabees † Catholic Encyclopedia ► The Books of Machabees The title of four books, of which the first and second only are regarded by the Church as canonical; the third and fourth, as Protestants (Protestantism) consider … Catholic encyclopedia
tabernacle — ► NOUN 1) (in the Bible) a tent used as a sanctuary for the Ark of the Covenant by the Israelites during the Exodus. 2) a receptacle or cabinet in which a pyx containing the reserved sacrament may be placed in Catholic churches. 3) a meeting… … English terms dictionary